"Over the rainbow" (Além do Arco-íris) reflexões sobre a canção, quase um hino...

A conhecida canção "Over the Rainbow" foi escrita por E.Y. Harburg (1896-1981) e Harold Arlen (1905-1986). Apresentada no famoso filme "O Mágico de Oz" (1939), foi cantada por Judy Garland (na foto com Debbie Reynolds). Judy não só a cantou no filme, mas também para as tropas em 1943, no meio da 2a Guerra Mundial. 
"Além do Arco-íris" expressa esperança para aqueles cujas vidas tornaram-se sem sentido e sem esperança. 
E.Y.Harburg nasceu no East Side de New York, no gueto judeu de Manhattan. Seus pais eram judeus ortodoxos de língua iídiche que emigraram da Rússia para os Estados Unidos.
Harold Arlen nasceu em Buffalo e seu pai era um cantor na sinagoga. Aos 7 anos começou a cantar na sinagoga frequentada por sua família. Sua carreira incluiu sucessos como pianista, cantor e prolífico compositor.

"Além do Arco-íris" foi importante para os americanos após a Grande Depressão. 

1939 marca o início da Segunda Guerra na Europa. E a Kristallnacht ocorrera em 9-10 de novembro de 1938, quando os campos de concentração e campos de morte começaram a surgir.

Para Harburg e Arlen as lembranças da "Noite dos Cristais" estavam ainda no ar e obviamente a gradativa perseguição aos judeus europeus. A mega canção revela um anseio judaico por algum lugar além do arco-íris. A menção a "Bem acima dos topos das chaminés é onde você me encontrará" é certamente profética das chaminés de Auschwitz-Birkenau...

As palavras tantas vezes repetidas, "Além do arco-íris" trazem à mente a visão do que está atrás da alta montanha. O cognome de Harburg significa em iídiche "alta montanha". 

There’s a land that I’ve heard of once in a lullaby.

Os judeus sonharam com uma terra para o seu povo, sonho que foi cumprido em 1948 quando a nação de Israel renasceu. Israel é um testamento para o povo judeu que "Os sonhos que  você ousa sonhar realmente se tornam realidade....."  (dreams that you dare to dream really do come true.)
Tudo indica que o mundo em que vivemos está novamente à beira de tempos difíceis. A canção relembra-nos que embora enfrentemos tempos incertos, nós ainda temos esperança, e a nossa esperança está em Deus.
(Extraído de Google)

A versão em português (após, os importantes links):

Em algum lugar além do arco-íris
Bem lá no alto
E os sonhos que você sonhou
Uma vez em um canto de ninar
Realmente se tornam realidade.

Em algum lugar além do arco-íris
Pássaros azuis voam
E os sonhos que você ousa sonhar
Realmente se tornam realidade.

Algum dia eu vou desejar à uma estrela
Acordar onde as nuvens estão atrás de mim
Onde problemas derretem-se como balas de limão
Bem acima dos topos das chaminés
É onde você me encontrará.

Em algum lugar além do arco-íris
Pássaros azuis voam
E o sonho que você ousa sonhar
Por que por que eu não posso? 

Bem, eu vejo árvores verdes 
E rosas vermelhas também
Eu as vejo florescer pra mim e pra você
E eu penso comigo mesmo
Que mundo maravilhoso!

Bem, eu vejo céus azuis e eu vejo nuvens brancas
E o brilho do dia
Eu gosto do escuro e eu penso comigo
Que mundo maravilhoso!

As cores do arco-íris tão bonitas no céu
Também estão no rosto das pessoas que passam
Eu vejo amigos apertando as mãos
Dizendo "como você está?"
Eles estão realmente dizendo eu... eu te amo!
E escuto bebês chorando e vejo eles crescerem
Eles aprenderão muito mais
Do que nós sabemos
E eu penso comigo mesmo
Que mundo maravilhoso!

Algum dia vou desejar à uma estrela
Acordar onde as nuvens estão, muito atrás de mim
Onde problemas derretem-se como balas de limão
Bem acima dos topos das chaminés 
É onde você me encontrará
Em algum lugar além do arco-íris bem lá no alto
Eo sonho que você ousar ter
Por que , por que eu não posso?

____

L*I*N*K*S

(a serem copiados e colados na sua barra de endereços):

De Wikipedia

https://pt.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow

O que eu escrevi há anos sobre "O Mágico de Oz":

http://paulofranke.blogspot.fi/2010/02/o-filme-o-magico-de-oz-judy-garland.html

                                    

Poderosa mensagem atrás da canção, em inglês:

http://www.cufi.org.uk/spotlight-on-israel/the-powerful-message-behind-over-the-rainbow/

Mais informações sobre a canção:

https://georgeberger.wordpress.com/tag/somewhere-over-the-rainbow/

Judy Garland cantando "Somewhere over the rainbow":

https://www.youtube.com/watch?v=PSZxmZmBfnU

Curiosidades sobre o filme nos seus 75 anos:

https://pausadramatica.com.br/2014/08/29/75-curiosidades-para-celebrar-75-anos-de-o-magico-de-oz/

The end ~~~~~~~~~~~~~~~~

________________________________________

Debbie Reynolds morre aos 84 anos, um dia depois da filha Carrie Fisher.

29 dezembro, 2016

Posso dizer que, por nunca ter assistido aos filmes da série Star Wars, não conhecia a atriz Carrie Fisher, filha da bem conhecida Debbie Reynolds e Eddie Fisher. Seus pais, sim, pois quem naqueles anos dourados não tomou conhecimento do pedido de divórcio de Eddie para se casar com Elysabeth Taylor?

Então ontem, assistindo televisão no meio da noite, ouvi a notícia de que a atriz Debbie Reynolds havia sido levada às pressas para um hospital de Los Angeles. Assisti um pouco a "breaking news" na BBC e o sono me dominou e fui para a cama. 

Acordando na hora costumeira, comecei a cantar a música "Good morning, good morning, we've talked the whole night through, good morning, good morning to you!", aquela que Debbie cantou em "Cantando na Chuva" com Gene Kelly e Donald O'Connor (ver link abaixo).

Ligando a TV novamente, vi a notícia que não esperava e que me deixou atônito... Debbie Reynolds, aos 84 anos, morreu um dia depois da filha Carrie Fisher.

O próximo passo nesta manhã não tão boa... fazer uma pequena postagem no meu blog para homenagear Debbie.

E a primeira coisa... procurar a foto dela que o estúdio da MGM  me enviou, com seu autógrafo... "Diversão sempre, Debbie Reynolds", o que poderia muito bem descrever a artista.

Como visitei Hollywood no início deste ano, procurei o nome dela entre as dezenas fotos na Calçada da Fama... e encontrei minha foto. Hoje, vi pela TV, muitas flores estão sendo depositadas ali em sua homenagem.

A atriz Debbie Reynolds, protagonista do filme "Cantando 
na Chuva", morreu esta quarta-feira, depois de ter sido 
transportada em caráter de emergência para
o hospital por suspeita de AVC.  

A lenda de Hollywood, de 84 anos, desapareceu um dia
depois da morte da filha, a também atriz Carrie Fisher.

Uma porta-voz do Departamento de Bombeiros de 
Los Angeles informou que uma equipe de emergência 
foi chamada à residência de Todd Reynolds, o filho da 
atriz, pouco depois das 13:00. O filho confirmou a morte. 
(Google)

E ASSIM, MAIS UMA ESTRELA SE APAGA NO 
FIRMAMENTO DE HOLLYWOOD.

Que Deus conforte os familiares da atriz.

___________________________________

Link

Copie e cole na sua barra de endereços:

Visita ao estúdio da MGM em janeiro de 2016

http://paulofranke.blogspot.fi/2016/01/post-02-visita-ao-estudio-da-mgm-sony.html

"Good morning, good morning"

https://www.youtube.com/watch?v=LN8parxJtkc

"Major Barbara" (Bernard Shaw's novel) Rex Harrison, Wendy Hiller and Deborah Kerr

Watch the famous movie "Major Barbara"

In English

(link bellow)

O Exército de Salvação ao longo de muitas décadas tem sido focalizado pelo cinema, pelo teatro e pela literatura. A idéia de mostrar o Exército nos filmes é quase tão antiga quanto o cinema. Cartunistas satirizaram os métodos extravagantes de William Booth, o fundador, mas também escritores mais sérios abordaram o salvacionismo em suas obras.



Um deles foi George Bernard Shaw cuja obra, "Major Barbara", foi uma das tantas que se tornou famosa. A produção cinematográfica inglesa, de Gabriel Pascal, é de 1940, tendo nos papéis principais Rex Harrison e Wendy Hiller e sendo introduzida a novata Deborah Kerr. Para preparar-se melhor para o papel, Deborah pediu a Pascal que lhe arranjasse um meio de "unir-se ao Exército" como uma ajudante no centro de boa vontade (goodwill centre). E assim aconteceu. Deborah rapidamente foi aceita no centro, mas somente o administrador sabia acerca de sua identidade e ninguém mais do staff ou da clientela. A Eric Braun, que escreveu mais tarde sua biografia, Deborah contou: "O trabalho que os salvacionistas faziam aos pobres e destituídos, e que ainda fazem, é algo que você não pode imaginar, a menos que esteja envolvida nele, como eu estive." Deborah, uma das maiores atrizes de todos os tempos, recordou-se sempre de seu humilde começo no cinema, como uma salvacionista que dera a vida em favor dos desafortunados.




A obra de Shaw focaliza uma personagem fictícia que bem poderia ser real, Major Barbara... (o texto abaixo consta no livro, mas não no filme com link abaixo, em inglês com legendas)

Certa vez uma prostituta foi brutalmente assassinada nas ruas de Londres. Seu rosto ficou irreconhecível. Como ninguém sabia de quem se tratava o cadáver, alguém teve a idéia de chamar a Major Barbara para fazer o reconhecimento, uma vez que trabalhava entre prostitutas para pregar-lhes o amor de Deus. Barbara apressadamente chegou ao necrotério e foi mais uma que não conseguiu identificar de quem se tratava o irreconhecível cadáver. Então, teve uma idéia: "Mostre-me os pés dela!" E ao descobrirem os pés da prostituta, ela reconheceu de quem se tratavam, fornecendo-lhes o nome. "Mas como, pelos pés, houve o reconhecimento?", um dos peritos perguntou-lhe. Major Barbara tinha por hábito, em nome de Jesus, lavar os pés das prostitutas e por eles identificou a infeliz que morrera de uma forma tão brutal.

______________________

L i n k

Watch the famous movie...

Assista ao famoso filme...

https://www.youtube.com/watch?v=Xha_9SkhtNY&t=113s

_________________________________________________

O Presidente finlandês sobreviveu ao Tsunami na Tailândia.

Minha esposa Anneli, nascida em 1948, igual ao Presidente Ninistö, da Finlândia, conversou com ele, que lhe contou detalhes do seu livramento (ele é um cristão) durante o tsunami provocado pelo terremoto no Oceano Índico, em 2004. Ele e seu filho Matias seguraram-se em um poste em Khao, na Tailândia, e conseguiram salvar-se. Há 12 anos.

Sob a Sombra Sinistra do Nazismo (curtas histórias)

Sob a Sombra Sinistra do Nazismo (curtas histórias)

Copie os links abaixo e cole-os na sua barra de enderecos...

http://paulofranke.blogspot.fi/2011/01/sombra-do-nazismo-1.html

http://paulofranke.blogspot.fi/2011/05/sombra-sinistra-do-nazismo-2.html

http://paulofranke.blogspot.fi/2011/10/sombra-sinistra-do-nazismo-3.html

http://paulofranke.blogspot.fi/2011/12/sombra-sinistra-do-nazismo-4.html

Igreja luterana Gedächtniskirche, um memorial mantido da Segunda Guerra Mundial.

Templos & Corais nos quais cantei/ Temples & Choirs in which I sang

Templos & Corais nos quais cantei/Temples & Choirs in which I sang

De repente, ao ouvir hinos de Natal, lembrei-me de postar um tópico sobre os corais nos quais cantei ao longo de minha vida, dirigindo também. Como música é uma"ferramenta" muito usada no ministério de evangelismo e louvor  salvacionistas, até certo ponto foi fácil lembrar-me de alguns eventos musicais marcantes dos quais participei.

_________________

Esta postagem trata do assunto em 4 partes.

________________

Primeira parte

Ingressando no Colégio de Cadetes (seminário) a primeira "matéria" a ser aprendida é o hino da respectiva turma para ser apresentado na sua reunião de boas-vindas. E cantá-lo pela última vez na reunião de comissionamento (formatura), conforme as fotos acima e abaixo, em 03/1964 e 01/1966, respectivamente. 

Os templos do evento... Corpo Central na Rua São Joaquim, Liberdade, em São Paulo, e Colégio de Cadetes, na época na Rua Caramuru, no Bosque da Saúde

MAS... se for pensar nas mais de cinco (5) décadas do meu ministério salvacionista, na maioria das cidades formando corais, quintetos, quartetos, grupos musicais de louvor...  (sem mencionar os enumeraveis duetos que comecei a fazer a partir de casado, com a dona de uma voz forte e bonita, minha mulher)...

... concluo que esta postagem não poderia conter todas as fotos e mencionar a esses grupos que foram partes importantes no meu oficialato pensando no evangelismo e louvor ao Senhor, a Quem dedico toda a glória!

 (acima, o grupo de louvor do Corpo de Rio Grande Grande-RS, em 1975).

Passemos, então, aos eventos musicais que considero mais notáveis...

_________

Segunda Parte

Musical "Espírito/Spirit"

Em anos recentes, visitei o Corpo de Regent Hall, em Londres, originalmente um rinque onde as pessoas patinavam, que o Fundador William Booth adquiriu e transformou em Templo, até hoje chamado de "The Rink".

No Corpo de Regent Hall, no ano de 1973, fui impactado ao assistir ao primeiro musical salvacionista, da dupla Larsson-Gowans (fotos minhas da première do musical)

A fachada do Teatro de Cultura Artística, em São Paulo, exibe o maior afresco existente de Di Cavalcanti, medindo 48 metros de largura por 8 de altura. Ao procurar uma imagem do teatro, soube que em 2010 foi destruído em seu interior por um incêndio.

Mencioná-lo, por quê?

Porque ali, no início dos anos 80, dirigidos por Christopher e Shirley Parker (também Gladys Hofer), tivemos a talvez mais bela performance do musical ESPÍRITO no Brasil (na qual interpretei o apóstolo Pedro). O Teatro de Cultura Artística foi "incendiado" pelo poder do Espírito Santo ao apresentarmos o ESPíRITO, o que o leitor pode ter uma ideia ao ver as duas fotos abaixo:

________________

Terceira parte

O International Open Gospel Choir (Coral Gospel Internacional e Aberto) tive a iniciativa de iniciar e dirigir logo que fomos transferidos para a Finlândia, no final de 1999 (ver link abaixo).

Na foto acima, apresentando-nos na famosa Igreja Luterana da Rocha (Rock Church), também um dos principais pontos turísticos de Helsinki.

A famosa igreja construída a partir de grandes rochas dinamitadas, que lhes servem de paredes, em uma foto de inverno.

Grandes eventos luteranos são realizados neste magnífico templo, de rara beleza. Em congressos o ES o empresta ou aluga (?) para realizar seus eventos musicais.

Mas os ensaios* e apresentações do International Open Gospel Choir eram realizados no Templet sueco do Exército de Salvação/Frälsningsarmén, onde atuamos como oficiais dirigentes em Helsinki durante 6 anos.  Dirigir este coral, que ficou conhecido e nas apresentações atraía muitas pessoas,  foi uma das satisfações maiores do meu ministério como oficial (*cerca de 300 jovens adultos participaram de seus ensaios ou apresentações).

Hoje restaurado, mas conservando as cadeiras vermelhas estofadas que adquirimos no nosso tempo, o Templet foi o primeiro Corpo salvacionista da Finlândia, inaugurado em 1889 e visitado inclusive pelo fundador William Booth em 1909. Digno de nota é que atualmente é dirigido por nossa filha Deborah Franke Miranda.

________________

Quarta parte

The last but not the least...

- louvo a Deus que me capacitou, pensando que não me considero um exímio músico ou cantor, mas dono de uma memória musical nata, isto, sim, que me tem valido consideravelmente para realizar a obra de Deus. 

Impossível deixar de mencionar minha experiência primeira em cantar em um coral, quando tinha 16 anos, no final dos anos 50, na igreja, hoje catedral Episcopal-Anglicana onde fui batizado e confirmado, em Pelotas-RS (fotos do belíssimo templo nas quatro fases do ano).

Nosso coral uniu-se a outros de Porto Alegre para o grande congresso episcopal-anglicano em 1960.



O coral do congresso, dirigido pelo rev. Jacy Maraschin.

Na ocasião quando também cantamos na Igreja da Ascensão na capital gaúcha. Mais tarde o coral recebeu o nome de sua fundadora, Eunice Lamego, bondosa senhora e excelente líder à minha frente na foto de quando eu tinha 16 anos.

Amassada, mas ainda tenho guardada a minha veste do coral.

_____________

E, finalizando, a meditação que escrevi homenageando o coral no meu livro "Edificação Diária":

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Links

http://paulofranke.blogspot.fi/2016/06/o-musical-espirito-fotos-e-audio.html

http://paulofranke.blogspot.fi/2006/11/international-open-gospel-choir.html

(cole os links e transporte-os para a sua barra de endereços)

--------------------------------

Natal de Crianças e a Realidade delas Adultas

Natal de Crianças e a Realidade delas Adultas...

ONTEM... menino, eu olhava este calendário da firma onde meu pai era vice-diretor e admirava seus detalhes.

HOJE... paisagem semelhante a esta, exatamente, posso ver na vizinhança onde vivo, em meio a uma floresta.

ONTEM... quando tinha 13 anos, fiz este desenho...

HOJE... é só ir à janela da nossa cozinha e vejo cena bastante semelhante a esta.

ONTEM. .. minha esposa, a segunda da esquerda, lê com outros adolescentes do Corpo do Rio Comprido, no Rio de Janeiro - inclusive seu irmão - um texto de Natal.

HOJE... Tradutora e Intérprete exímia, tem por décadas exercido esta importante tarefa-missão no seu ministério; idem seu irmão, como Evangelista, tem viajado em muitos países pregando sobre Jesus, o Menino de Belém, Salvador e Senhor.

ONTEM... o pastorzinho de azul, sobrinho da Anneli, fez parte do elenco desta peça de Natal; igualmente minha filha de branco no primeiro plano, que desde pequena ama ensinar...

HOJE... minha filha trabalha como Professora aqui na Finlândia (profissão muito valorizada no país)... e o sobrinho que esteve no elenco da peça, é Fundador e Sócio-Proprietário da Acere, criada em 2007, produtora que já realizou dezenas de curtas, longas-metragens, documentários e produtos para televisão, vários deles premiados em festivais nacionais e internacionais.

ONTEM ... meu filho "fingindo" ler um texto bíblico em uma festa de Natal no estado de Michigan, em 1981.

HOJE... muito trabalhador, sabe aliar seu salvacionismo com sua profissão de Farmacêutico.

ONTEM... nossa filha mais velha iniciou seus estudos de piano com 5 anos...

HOJE... é a Pianista mais requisitada no ES da Finlândia, e sempre toca para a glória de Deus, a Quem serve como oficial salvacionista juntamente com o seu marido. Orgulha seu pai, mas, humilde, não a si própria.

ONTEM... meu sobrinho chama-se Roger David, e talvez seus pais deram-lhe o nome pensando no Roger Moore, que foi um James Bond. David é um nome bíblico que também combina com ele. Desde bem pequeno destacou-se pela sua inteligência e criatividade.

HOJE... é talvez o neto mais parecido com seu avô, meu pai, um homem dos muitos talentos e passatempos. Ao enumerá-los talvez omitisse alguns e algumas qualidades deste sobrinho prolífico. O quadro de Beethoven foi pintado por ele, que é também pianista e violinista, além de grande admirador de antiguidades, que vão de carros antigos a eletrodomésticos e aparelhos de som do passado sem mencionar sua coleção de discos vinil.

HOJE... no aeroporto de Pelotas-RS com primos e amigos que se despediram de mim em setembro último. Minha sobrinha e afilhada,  de braços comigo, está prestes a aposentar-se como Bibliotecária, muitas décadas depois de ter-se formado em Biblioteconomia.

ONTEM... menina de 13 anos apenas, escreveu o artigo abaixo, que me abençoou e me fez publicar no jornal salvacionista em que fui redador, nos anos 90... leia-o e capte a bênção e a veracidade de um artigo de Natal escrito por uma menina tão pequena!

O interessante "Pontuando o Natal" consta na mesma página do artigo infantil no jornal, mas desconheço seu autor.

____________________

The last but not the least...

O que gatinhos têm a ver com esta postagem?
Coloquei a foto deles pensando na minha irmã que desde criança gosta imensamente deles. Mas também na minha sogra careliana que gosta de um ditado de sua terra... "Se o gato não levantar seu rabo, quem irá fazê-lo?"
Com isso reconheço que gosto de elogiar ao que é meu =  conforme o povo da Carélia ...  o que tenho feito repetida e sinceramente nesta postagem, homenageando minha família e alguns sobrinhos somente, embora todos mereceriam ser citados, inclusive meus enumeráveis amigos. 

____________________